Lunes, 11 Abril 2016 02:50

GAY BIFIDO

Escrito por
Valora este artículo
(0 votos)

 

GAY BIFIDO

En la ilusión de ser Ello o Ella,

iba bella o bello desnudo

con sus nuevos pezones

horadando el aire de la urbe

cuando la noche sabática hierve,

solo pidiendo amor,

ese amor tenue de nube

silenciosa enredada en la rama

como sus deshilachados glúteos

y la rubia peluca

acicalada por las cuidadas uñas

con las que se estira el portaligas

Dans l’illusion d’être ou Cela ou Celle-là,

ça allait nu, ou belle ou beau

avec ses mamelons tout neufs

trouant l’air de la ville

quand la nuit de Sabbat grouillait et bouillonnait,

en demande seulement d’amour,

d’amour léger comme un nuage 

étroitement incorporé aux branches

espèce de fessier cotonneux

et la perruque blonde

tout bien ordonné, pomponnée

par des ongles fins et soignés, de ces ongles

tellement habiles à ajuster les porte-jarretelles
II II

 

Recién estrena en la calle

su cola de sirena,

sus imponentes frígidas mamas,

su andar de mariposa mimada,

sin mar y sin Ulises en las avenidas

sin pétalos ni colibrices,

y busca faunos tras las ramadas

del vicio y los autos atravesados

a los que se acerca veloces

mientras recuerda que tiene hambre

pero no quiere estropear el rouge,

que está en orden con la policía

y que un sándwich suspira

en su enorme cartera.

Et tout nouvellement on étrenne dans la rue

sa queue de sirène,

ses mamelles frigides colossales,

on étale sa démarche de gros papillon adulé,

mais sans la mer et sans un Ulysse

dans ces avenues sans fleurs ni colibris,

on cherche des faunes dans les taillis

du vice et les autos sont toutes en désordre mal garées

quand on les voudrait rapides

parce qu’on se souvient qu’on a faim

mais sans pour autant vouloir abîmer le rouge,

car il faut rester bien en règle avec la police

tandis qu’un sandwich soupire 

dans sa vaste sacoche

 

Visto 557 veces

Deja un comentario

Asegúrate de llenar la información requerida marcada con (*). No está permitido el código HTML. Tu dirección de correo NO será publicada.

Joomla templates by a4joomla